US banks and crypto firms are escalating a long-simmering clash over the future of digital-asset regulation — and the battle is increasingly centered on a narrow but powerful gateway: national trust-bank charters.