SoftBank Group Corp.’s Japanese mobile unit and OpenAI will launch AI services for local companies next year, seeking to realize real revenue in the face of growing concerns over sky-high valuations.