Currencies in eastern Europe are notching some of the biggest gains in the emerging market world as traders bet on interest rates staying higher for longer.