The European Union took a step toward approving its massive trade agreement with South American nations, finalizing measures to protect farmers once the pact is adopted.