Japan and the US will join forces to extract rare earths in the waters around a small island in the Pacific, after the two allies struck an agreement to work together to cut their reliance on China for the critical mineral.