Airlines canceled hundreds more flights this weekend, causing delays at major airports in New York City and elsewhere as federal authorities curtail air traffic because of the government shutdown.