A record of policy discussions from the Bank of Japan’s latest board meeting signaled that the next interest rate increase could come as soon as December, matching the expectations of many market participants.