China’s passenger car sales dropped in October for the first time in more than a year as the gradual phasing out of local government trade-in programs add to ongoing headwinds that are hurting demand.