Nasdaq Inc. is hiring to get ahead of a potential wave of listings after US regulators signaled they’ll allow asset managers to offer ETFs as share classes of existing mutual funds.