Switzerland will rejoin a roster of European Union-related programs including Horizon Europe after a deal signed on Monday that could unlock a wave of research funding from the bloc.