Two former Ukrainian billionaires were ordered to pay more than $3 billion by a London judge after they were found liable for a fraud that cost the state-owned lender Privatbank PJSC billions of dollars.