Ukrainian anti-graft agencies said they’re conducting “a large-scale operation” to investigate corruption in the energy sector, as businesses and households wrestle with the impact of the latest Russian attacks on the country’s power system.