Gemini Space Station Inc., the crypto exchange founded by Tyler and Cameron Winklevoss, reported a steeper loss than analysts anticipated in its first earnings release since going public.