Now in control of his own statelet, the paramilitary leader will determine the future of Sudan’s devastating civil war