Its lighter, fresher wines are a relative bargain compared to superstar neighbours Napa and Sonoma