A pipeline of skilled graduates is helping the UK build out its expertise in algorithmic trading