Foreign companies can no longer rely on brand prestige alone in sectors in which Chinese rivals undercut prices