Republican governor says party suffered a ‘butt-whipping’ as voters delivered a rebuke to the president’s agenda