The metropolis and the heartland provoke each other into extremes, as the New York mayoral race shows