Click through rates are falling—but brands cited by Google’s AI overview tools are faring better.