Paleontologists use drones and brightly colored lichen to search for fossils in the Canadian Badlands