A model partnership between archaeologists and the Kuikuro people has helped rewrite the history of early Amazonian societies