Comparative whole-brain and single-cell analyses identify neurons orchestrating neurological functions