Watch: Never-before-seen footage shows two of the animal kingdom’s most notorious disease-vectors getting horribly close