Changes to student loans have, in effect, privatised undergraduate teaching in England