A proxy party for Myanmar’s junta was declared the “landslide” winner of elections that were derided as illegitimate by the United Nations and others, helping the military keep its grip on the war-ravaged country.