💬 นักแปล - hugonoss · Scour

โดยหลักมาตรฐานงานล่ามพูดพร้อม 🎧 (simultaneous interpreting) ใน “ตู้ล่าม” ถ้าทำต่อเนื่องทั้งวันหรือหลายชั่วโมง ⏰ จะต้องมีล่าม 2 ค... 📰World news

facebook.com·18h

“ศุภมาส” สั่งเร่งเอาผิดแก๊งขายตั๋วเครื่องบินทิพย์ หลอกบินเที่ยวต่างประเทศ เสียหายกว่า 10 ล้าน 📜Longform

thairath.co.th·4d

🎬 นักแสดงอ่านบทอยู่เงียบ ๆ เขาหยุดกลางประโยค ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมาแล้วพูดว่า ⭐★★★★★

facebook.com·1d

🧠 Translation Memory: พื้นที่เก็บ “การตัดสินใจ” ไม่ใช่แค่ “คำแปลที่ถูกต้อง” ⚡ ในโลกของงานแปลสมัยใหม่ 🌍 “Translation Memory” หรือ... ✍️handwritten

facebook.com·22h

🎧⏰ ควรมาก่อนเวลาเพื่อทดสอบอุปกรณ์ล่าม โดยอุปกรณ์ที่สำคัญที่สุดและต้องทดสอบก่อน คือ ระบบเสียงและสัญญาณล่าม (Interpreter Audio Cha... 🎙️Narrative Podcasts

facebook.com·1d

การขึ้นทะเบียนเป็น นักแปลรับรอง (Certified Translators) 📝, ผู้รับรองการแปล (Translation Certification Providers) 📑 และ ล่ามรับรอ... 🔧CAT Tools

facebook.com·3d

[ล่ามก็ทำงานได้ด้วยเทคนิคนี้] 🎬 การปรับจังหวะเสียงระหว่างภาษา: เบื้องหลังงานพากย์และซับไตเติลระดับมืออาชีพ 🎧 ในโลกของการพากย์ภาพ... 📰World news

facebook.com·19h

🌏 บทบาทของนักแปลรับรอง ผู้รับรองการแปล และล่ามรับรองของ SEAPoTI กับ BOI 🇹🇭 นักแปลรับรอง (Certified Translators) ✍️ ผู้รับรองการแ... 🗣SEAProTI

facebook.com·2d

🩺 เมื่อล่ามถูกมองว่า “ไม่จำเป็น” คนไข้คือผู้ที่ต้องรับผลร้ายจากความ “ไม่จำเป็น” นั้น 🩺 คุณคงไม่เปลี่ยนพยาบาลกลางหัตถการ และคงไม่... 🇹🇭Thailand

facebook.com·19h

🎧 “ล่ามที่ดีไม่ได้พูดทุกคำ” จริงหรือ 🤔 มุมมองที่หลายคนอาจไม่เห็นด้วย ⭐★★★★★

facebook.com·1d

ล่าม 🗣️ ไม่ใช่แค่นักแปลภาษา แต่คือ “คลังความลับที่เดินได้” 🔐 เพราะในทุกวันของการทำงาน พวกเขาต้องรับรู้ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนที่สุด... 📜Longform

facebook.com·5d

✨[รางวัลแรกของ SEAProTI ที่จะมอบให้นักวิชาชีพผู้สร้างคุณประโยชน์ให้กับคนในแวดวงที่เกี่ยวข้องของ SEAProTI] 🌍 SEAProTI จับมือองค์ก... 🗣SEAProTI

facebook.com·20h

Photos from สมาคมวิชาชีพนักแปลและล่ามแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้'s post 📰World news

facebook.com·1d

🥰 ทำล่ามเมื่อวาน เจอเรื่องนี้ด้วย ล่ามต้องติดตามกระแสโลกเสมอ อ่านข่าวบ้าง มี Anecdote ในวงสนทนา จะได้แปลได้ 📰World news

facebook.com·23h

“ล่ามรุ่นใหม่” 👩‍💻👨‍💻 ได้เรียนรู้จาก “ล่ามรุ่นเก่า” 🎧📚 เยอะมาก โดยเฉพาะสิ่งที่ตำราและคอร์สสอนไม่ครบ เพราะงานล่ามจริงไม่ได้มีแค่ ... 📜Longform

facebook.com·5d

[เหตุเกิดที่รัฐแคลิฟอร์เนีย]🎙️⚖️ “ปลอมเป็นล่ามศาล… ขโมยตัวตนล่ามจริง พร้อมทำบัตรปลอม หลอกเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมสหรัฐฯ” 😱🪪 เกิด... 📈escalating concern

facebook.com·1d

🎧 วงการล่ามถกเดือด “คำหาย” เท่ากับ “ข้อมูลหาย” จริงหรือ 🗣️ ผู้เชี่ยวชาญชี้ ล่ามพูดพร้อมอาจไม่จำเป็นต้องแปลครบทุกคำ แต่ต้องรักษา ... 🔥Trending

facebook.com·1d

[เฉพาะที่ได้รับเชิญเท่านั้น และสมาชิกสามารถเก็บแต้ม CPD ได้] 🌏 The 5th SEAProTI International Translators and Interpreters Summi... 🗣SEAProTI

facebook.com·5d

♦️ อะไรก็เกิดขึ้นได้กับทุกคน แม้กระทั่งล่าม ที่ต้องเดินทางกันบ่อย ๆ ⭐★★★★★

facebook.com·3d

🎧 “ล่ามพูดพร้อม” ฟังให้ครบ แม้แปลไม่ครบทุกคำ 🗣️ ผู้เชี่ยวชาญชี้ มาตรฐานวิชาชีพยอมรับการตกหล่นเล็กน้อย แต่ห้ามพลาดสาระสำคัญ ⭐★★★★★

facebook.com·1d

Log in to enable infinite scrolling