🌏 กระทรวงการต่างประเทศและการค้าของไอร์แลนด์เปิดรับสมัคร นักแปลภาษาอังกฤษ–ฝรั่งเศส สำหรับตำแหน่งชั่วคราว เพื่อรองรับภารกิจสำคัญในช่วงก่อนและระหว่างการที่ไอร์แลนด์ดำรงตำแหน่งประธาน คณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรป

การรับสมัครครั้งนี้ดำเนินการโดย Department of Foreign Affairs and Trade ซึ่งเป็นหน่วยงานหลักด้านการทูตและนโยบายต่างประเทศของไอร์แลนด์ โดยมีเป้าหมายเพื่อเสริมกำลังทีมแปลเอกสารให้พร้อมสำหรับปริมาณงานด้านนโยบาย การทูต และการสื่อสารอย่างเป็นทางการที่จะเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงการเป็นประธานสหภาพยุโรป

ตำแหน่งดังกล่าวเหมาะสำหรับนักแปลมืออาชีพที่มีความเชี่ยวชาญในการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยเฉพาะผู้ที่มีประสบการณ์ด้านเอกสารราชการ เอกสารนโยบายระหว่างประเทศ กฎหมายสหภาพยุโรป หรือการสื่อสารเชิงสถาบัน งานแปลจะมีบทบาทสำคัญต่อการทำงานของไอร์แลนด์ในเวที Council of the European Union ซึ่งต้องอาศัยความถูกต้องทางภาษา ความสม่ำเสมอของคำศัพท์ และความเข้าใจบริบททางการเมืองและการทูตในระดับสูง

การเปิดรับสมัครครั้งนี้เป็นโอกาสที่น่าสนใจสำหรับนักแปลที่ต้องการทำงานในสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศระดับนโยบาย ได้มีส่วนร่วมโดยตรงกับกระบวนการตัดสินใจของสหภาพยุโรป และได้เพิ่มประสบการณ์การทำงานกับสถาบันรัฐของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป

ผู้สนใจสามารถศึกษารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติ ลักษณะงาน และขั้นตอนการสมัครได้จากประกาศรับสมัครอย่างเป็นทางการ โดย กำหนดปิดรับใบสมัครภายในเวลา 12.00 น. ของวันพฤหัสบดีที่ 8 มกราคม 2569 (2026)

การสมัครและข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่
🔗 https://www.gov.ie/en/department-of-foreign-affairs/news/irish-translator-temporary/

สำหรับนักแปลสายภาษาอังกฤษ–ฝรั่งเศส นี่คืออีกหนึ่งโอกาสสำคัญในการก้าวสู่เวทีการทำงานด้านนโยบายยุโรประดับสูง และยกระดับเส้นทางวิชาชีพในบริบทสากลอย่างแท้จริง

The Department of Foreign Affairs and Trade, Ireland is recruiting English to French translators for temporary positions in the lead up to, and during, the Irish Presidency of the Council of the European Union.

The closing date for completed applications is 12 noon on Thursday, 8 January, 2026.

To apply, or find out more, please visit: https://www.gov.ie/en/department-of-foreign-affairs/news/irish-translator-temporary/

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce recrute des traducteurs anglais-français pour des postes temporaires en prévision et pendant la présidence irlandaise du Conseil de l’Union européenne.

La date limite de dépôt des candidatures est fixée au jeudi 8 janvier 2026 à midi.

Pour postuler ou obtenir plus d’informations, veuillez consulter le site : https://www.gov.ie/en/department-of-foreign-affairs/news/irish-translator-temporary/