🛡️ สิทธิผู้บริโภคในรัฐธรรมนูญ 2560: ใครได้ ใครเสีย ⚖️ บทความนี้ชวนตั้งคำถามสำคัญว่า เมื่อรัฐธรรมนูญ 2560 เปลี่ยน “สิทธิผู้บริโภค” บางส่วนให้กลายเป็นเพียง “หน้าที่ของรัฐ” แล้ว นักแปลและล่าม ซึ่งเป็นแรงงานวิชาชีพในระบบบริการ ยังเหลือสิทธิอะไรให้ยืนหยัดได้จริงบ้าง

จากเดิมที่ผู้บริโภคสามารถ
✔️ ร้องเรียน
✔️ เรียกร้องการเยียวยาความเสียหาย
✔️ ใช้สิทธิทางรัฐธรรมนูญต่อผู้ประกอบการได้โดยตรง

รัฐธรรมนูญ 2560 กลับ
❌ ตัดสิทธิการร้องเรียนและการเยียวยาออกจากหมวดสิทธิ
❌ เหลือเพียงการรับรู้ข้อมูลที่เป็นจริง
❌ และย้ายไปเป็น “ภาระหน้าที่ของรัฐ” แทน

บทความนี้วิเคราะห์อย่างเป็นระบบว่า
การเปลี่ยนโครงสร้างเช่นนี้ ทำให้นักแปลและล่ามในฐานะ ผู้บริโภคบริการต้องเผชิญความเปราะบางทางกฎหมายอย่างไร และเหตุใดการรวมกลุ่มวิชาชีพและมาตรฐานสัญญา จึงกลายเป็นกลไกสำคัญแทนการคุ้มครองระดับรัฐธรรมนูญ

📘 เหมาะสำหรับ
นักแปลและล่าม นักกฎหมายและนักวิชาการรัฐธรรมนูญ ผู้สนใจสิทธิผู้บริโภคและนโยบายสาธารณะ เพราะบางครั้ง “สิทธิที่ยังเขียนอยู่” อาจไม่ใช่ “สิทธิที่ใช้ได้จริง” อีกต่อไป ⚖️

📘 อ่านเพิ่มเติม: การคุ้มครองสิทธิผู้บริโภคในรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2560: ผลกระทบต่อสถานะทางสิทธิของนักแปลและล่ามในฐานะผู้บริโภคบริการ https://www.seaproti.org/article/translators-and-interpreters-as-consumers-in-constitutional-law/