In the coming year, millions of Americans could see their health insurance premiums rise, or lose coverage entirely, as key federal supports for affordable care are set to expire.