[rust-compiler] Use rustc-hash FxHasher for all maps and sets (#36811) (opens in new tab)

Swaps the default hashers across the Rust compiler crates for rustc-hash's faster `FxHasher`. ## Why `FxHasher` is a simple, fast, non-cryptographic hasher. std's default (SipHash) is DoS...