Jane Lively tore her life apart due to autistic burnout. Now, she’s building a life that works for her — and helping others do the same.